Language Tools and Resources for Polish

Written corpora and corpus-related tools

• National Corpus of Polish (under development),

• IPI PAN Corpus,

• PWN Corpus,

• PELCRA Corpus,

• Polish language of the XX century sixties,

• PICLE corpus (the Polish sub-corpus of the International Corpus of Learner English (ICLE),

• Poliqarp – a corpus indexing and search engine,

• Anotatornia – a system for multi-level manual annotation of corpora.

Parallel corpora

• OPUS – an open source parallel corpus (European Parliament, EMEA, KDE, movie subtitles),

• Leeds collection of Internet corpora,

• LAGUN corpus,

• JRC-Acquis Multilingual Parallel Corpus,

Morphological tools and resources

• Morfeusz SGJP – morphological analyser (Z. Saloni, W. Gruszczyński, M. Woliński, R. Wołosz),

• Morfologik – morphological analyser (M. Miłkowski),

• http://sgalus.republika.pl/indexe.html – lexical analyser and a Polish proof-reader (S. Galus),

• Neurosoft Gram (demo of a morphological analyser),

• [[http://www.eti.pg.gda.pl/katedry/kiw/pracownicy/Jan.Daciuk/personal/fsa_polski.html|Finite state utilities

]] (J. Daciuk),

• [[http://www.cs.put.poznan.pl/dweiss/xml/projects/lametyzator/index.xml?lang=en|Stemming engine for Polish

]] (D. Weiss),

• Stempel, another stemmer (A. Białecki).

Taggers

• TaKIPI – a morphosyntactic tagger for Polish,

• PANTERA – a morphosyntactic tagger for Polish,

Parsers, grammars, treebanks

• Świgra – a DCG parser,

• Spejd – a shallow parsing and disambiguation system,

• Dendrarium – a treebank development system (under development),

• A Treebank / Test Suite for Polish.

Machine translation demonstrations

• Translatica (EN-PL-EN),

• InterTran (multilingual),

• LingvoBit (EN-PL-EN),

• Systran (EN-PL, PL-FR and some more).

Other

• plWordNet, Polish WordNet (M. Piasecki),

• Kolokacje, a Web crawler and collocation finder (A. Buczyński)

• WSDDE – a system for designing and performing Word Sense Disambiguation experiments (forthcoming),

• etc.